西裏與富士吉田

伴隨富士山與織物產業共同前行的街道

織物販售的中新地、東裏地區的絹屋町

富士山の伏流水をつかった織物産業が栄えた町なんだ 富士山の伏流水をつかった織物産業が栄えた町なんだ

西裏之一

東邊的批發街、西邊的繁華街

富士吉田市的市中心地「下吉田」是一個由紡織產業與商人們所組成的街區。在這個街區中,有著以「本町通」為主要街道的商店街,以及本町通兩側的「東裏通」和「西裏通」。下吉田的人們以這三條街道組成了主要的生活圈。在織物產業繁榮的時代,在東裏可以隨時聽到織機運作的聲音,到西裏則可以聽到喝酒的人們的笑聲與藝妓彈奏的三味線的音樂聲。在過去,西裏曾有超過200家店鋪,是關東地區最熱鬧繁華的夜生活歡樂街之一,吸引許多來自長野、山梨、靜岡、東京等周邊其他地區的許多客人聚集。

マップ
  • 本町通り30後半?一品堂前(市広報)

    本町通1930年代後半?一品堂前(市廣報)

  • 子の神10年代

    子の神1910年代

  • 月江寺30後半?プロレス(市広報)

    月江寺1930後半 職業摔角大賽(市廣報)

  • 月江寺30後半?プロレス(市広報)

    月江寺1930後半 職業摔角大賽(市廣報)

  • 本町通り30後半?一品堂前(市広報)

    本町通1930年代後半?一品堂前(市廣報)

  • 子の神10年代

    子の神1910年代

  • 月江寺30後半?プロレス(市広報)

    月江寺1930後半 職業摔角大賽(市廣報)

  • 月江寺30後半?プロレス(市広報)

    月江寺1930後半 職業摔角大賽(市廣報)

西裏之二

保留著昭和時代活力的街道

在過去,下吉田地區舉辦過各式各樣華麗的活動。其中最受歡迎的是「富士小姐選美大賽」。人們會拿著在商店街中購物時得到的選票,投給心儀的候選人。女子們戴著皇冠、穿著禮服乘坐敞篷車在本町通街道上遊行,是富士吉田市逐漸被人遺忘的象徵性盛事。
此外,每月有一次被稱作「停電日」的紡織工廠休息日。工廠們當天會停止工作,整個西裏則是燈火通明直到深夜。人們當天會打扮時髦上街購物,觀賞電影。過去的西裏總是人潮擁擠,人們在街上行走時經常會肩膀相碰。即使在現在的西裏地區已經落寞許多,仍然可以在某些巷弄中感受到當時昭和時代人們曾經流連忘返的痕跡。

織物商売の中心地だった東裏地区の「絹屋街」織物商売の中心地だった東裏地区の「絹屋街」織物商売の中心地だった東裏地区の「絹屋街」織物商売の中心地だった東裏地区の「絹屋街」 織物商売の中心地だった東裏地区の「絹屋街」織物商売の中心地だった東裏地区の「絹屋街」織物商売の中心地だった東裏地区の「絹屋街」織物商売の中心地だった東裏地区の「絹屋街」

市制祭與富士小姐選拔會的樣子。現在已是街道曾經繁華的記憶片段。

昭和時期的西裏的人們。取自JAZZ BAR NOW 50周年紀念影片

新しい西裏 新しい西裏

西裏之三

從平成到令和,新世代重新回到街中。

隨著織物產業的蕭條,在西裏的巷弄中流連的人們也逐漸不見人影。進到了平成時期,西裏慢慢地變成了剩下空屋的寧靜巷弄。但是在最近,新的世代開始回到西裏,重新整頓了荒廢的巷子與空屋,開設新的店舖、舉辦活動、重新讓西裏慢慢活躍起來,開啟西裏繁華街的新篇章。

NISHIURA

1西裏通

在道路的盡頭有著大大富士山的西裏通。
以這條道路為中心,左右兩旁的巷子裡有許多間居酒屋、酒吧等餐飲店相連。

2子之神通

不管是過去還是現在,在地人都還是頻繁地踏上這條小巷。當街上的燈籠點燈時,不管是在地的客人還是來自世界各地觀光客們像是被燈光引導著進入小巷中享受在地的餐飲或佇足拍照。西裏的長夜就此展開。這條小巷中的「子之神社」是守護在地店家與居民的神社,是當地人非常重視並努力保存著的神社。

BEER

3新世界乾杯通

曾經歷過一陣子超過半數店家都歇業、變成四處雜草叢生的廢墟街的新世界乾杯通,在2015年起經過在地居民與市政府、大學生們的協力下,現在慢慢地重新活躍了起來。目前巷子內總共有八間店,可以在這邊體驗各式各樣的日式餐飲文化,包含有啤酒屋、義式餐廳、居酒屋、日式酒吧、雞尾酒酒吧等各式不同風貌的餐飲店家進駐。

4West King Street

從過去以來就是一條以日式小酒店為主的小巷。這些店面看起來有些神秘,但是門的後面都是一間間充滿魅力的酒吧哦。鼓起勇氣推開門進去看看吧!你會發現這些店裡的媽媽桑都十分熱情友善,店內環境也十分舒適。近年來年輕世代也開始在這裡開創自己的店鋪,帶來許多新的氣象。

5West Queen Street

在略顯狹窄的巷子中有著令人印象深刻、光鮮亮麗的霓虹燈小巷。這邊有韓國人開的韓國居酒屋以及一些日式夜總會酒店。

西裏之四

在地的行動與努力

近年來在下吉田的地區以當地居民和移住者為中心開始了各式不同的計畫與活動。
西裏地區除了餐飲與飲酒的客人之外也逐漸成為了在地居民們的活動場域,開始了西裏的新的篇章。
我們在最新消息頁面(日文限定)和社交媒體(Instagram)上陸續更新關於西裏的最新消息。歡迎查閱、追蹤、分享、按小愛心!

  • 新世界乾杯通り

    西裏Highball

  • 新世界乾杯通り

    FUJI TEXTILE WEEK

  • 新世界乾杯通り

    梯子酒

  • 新世界乾杯通り

    西裏地圖